Mariska Hargitay: "Yo tenía mucho que perder, y mucho por qué vivir"
Aquí, por primera vez, Law & Order: Special Victims Unit Mariska Hargitay comparte sus fotografias mas preciadas. y se abre sobre la lesión terrible que sufrió en el set, la trágica muerte de su madre, y los bonos y las creencias que le ayudó a sanar.
Por Lee Woodruff
Fotografía: Antoine Verglas
De vez en cuando, se conoce a alguien que suda agradecimiento por todos los poros. Y como Mariska Hargitay sale de su casa para darme la bienvenida con una bata blanca, con el pelo mojado, una amplia sonrisa, y una belleza natural envidiable, inmediatamente me siento como si estuviera en presencia de una novia. Todo sobre Mariska te hace sentir cómodo, interesante, apreciado, y, bueno, agradecido de estar aquí. Mariska simplemente irradia gratitud infecciosa.
Saliendo de la piscina, explica, estar en el agua con su hijo de 3 años, es su lugar favorito. Ella y su marido de cinco años, el actor Peter Hermann, están metiendo su familia en su nueva casa en Long Island en Nueva York, ocupados renovando los detalles para hacerla sentir como ellos, por dentro y por fuera.
Del océano y relajantes tonos playa llenan la casa. Hay conchas , libros y fotos de la familia, entre ellos algunos de la famosa madre de MARISKA , Jayne Mansfield, y su padre, Mickey Hargitay, un ex Mr. Universo. Enmarcado en la sala de polvo es una prueba de la buena genética de Mariska: su madre en bikini y una portada de revista de su padre con buena figura.
Tras una primavera inusualmente intensa, Mariska se está sintiendo aliviada pasando este tiempo libre con su familia. Finalemente se recuperó de una lesión grave que sufrió el otoño pasado en el set de Law & Order: SVU uno que la envió largos meses a la montaña rusa,(altibajos). En octubre pasado, durante la filmación de un episodio, haciendo sus propias acrobacias, como de costumbre, Mariska saltó y cayó de tal manera que un microscópio comenzó a sangrar en su tejido pulmonar. En enero de este año, fue ingresada al hospital. Sus pulmones se habían colapsado,y requería cirujia eventualemnte para reparar el daño. La experiencia sacudió a la base y abrió una fisura en las viejas heridas.
El origen de las heridas para Mariska fue que su madre de 34 años murio en un accidente de coche. Mariska, de sólo 3años en ese momento, estaba dormida en el asiento trasero. Ella no recuerda el accidente, pero el trauma de esa experiencia ha forjado su punto de vista actual sobre la vida. "PERDER A MI MADRE A UNA EDAD TAN TEMPRANA ES LA CICATRIZ DE MI ALMA”, me dice. "PERO SIENTO QUE ME HIZO LA PERSONA QUE SOY HOY EN DIA YO ENTIENDO EL VIAJE DE LA VIDA, TUVE QUE IR ATRAVES DE LO QUE HICE PARA ESTAR AQUI ”
El nacimiento de su hijo, August, en 2006 la llevó a un nuevo nivel de apreciacion de su viaje. Ella ahora vive en lo que ella describe como "una realidad interesante entre la pérdida y la gratitud." Pero ella es rápida en notar que es el lado de la gratitud de la ecuación está ganando en estos días. "SER PADRE BORRO MUCHAS DE LAS SENSACIONES NEGATIVAS DE LA INFANCIA Y LOS LLENÓ CON ALGO NUEVO", explica. Su marido ha sido gran parte de esta curación también. "OJALÁ LO HUBIERA CONOCÍDO HACE 10 AÑOS", confía, como si todos los años venideros no fueran tiempo suficiente para contener sus planes. "PERO TODO EN MI VIDA ME PREPARÓ PARA CONOCER A
PETER. ESTOY MUY AGRADECIDA".
VIENDO A MARISKA DE AHORA 45 AÑOS Y EN PAZ EN SU LUGAR DE CALMA, SÓLO SE VE A UNA MUJER CÓMODA EN SU PROPIA PIEL. "ME GUSTARÍA PASAR UN AÑO AQUÍ SI PUDIERA, REFLEJANDO, ESTANDO CON MI HIJO Y MI MARIDO," ELLA DICE. "ESTE ES EL LUGAR AL QUE ME RETIRATIA
Pero lejos de retirarse, Mariska está golpeando su paso, teniendo un lugar central en la vida que ha creado. Su papel como la detective Olivia Benson en SVU la llevó a crear
JOYFUL HEART FOUNDATION, que ayuda a las víctimas de abuso sexual, violencia doméstica y abuso infantil a recuperar sus vidas. Ambos proyectos - junto con su familia – la sostienen en un nivel profundo. Y donde está hoy es un lugar que no podía haber previsto llegar temprano en su carrera, cuando, riéndose, relata, fue despedido como Dulcea, amigo de los Mighty Morphin Power Rangers, en un plató de cine en Australia. "TUVE LA SUERTE DE TENER UN PADRE QUE DIJO:" NO RENUNCIES. " ASÍ QUE SEGUÍ ADELANTE ". Es este dinamismo, esta capacidad de no darse por vencidos, que ha permitido a Mariska tomar la tragedia y la pérdida y a su vez el telescopio para sentirse como en todo, en sus propias palabras, "LA PERSONA MÁS AFORTUNADA DEL MUNDO".
♥¿Te acuerdas exactamente cómo fue tu lesión el otoño pasado?
EL 16 DE OCTUBRE, ESTABA HACIENDO UN TRUCO PERSIGUIENDO A UN CHICO MALO. YO SIEMPRE HABÍA INSISTIDO EN HACER LAS ACROBACIAS A MI PROPIA MANERA, YA NO ME SIENTO TAN FUERTE POR ESO. SALTÉ Y ATERRIZE EN LAS ALMOHADILLAS, PERO EN LA SEGUNDA TOMA ALGO PASÓ – SOLO ATERIZE MAL. ME LEVANTÉ Y SENTÍ QUE ALGO DENTRO NO ESTABA MUY BIEN. AL PRINCIPIO PENSÉ QUE EL VIENTO ME HABÍA NOQUEADO . ESTABA ENOJADA CONMIGO MISMO. MÁS TARDE, PENSÉ QUE TALVEZ SE HABÍA JALADO UN MUSCULO, PERO NO ME ENFOQUE EN LA LESIÓN Y ME MANTUVE ESPERANDO MEJORAR.
♥¿Que paso despues?
YO SUPE POR TRES MESES DE QUE ALGO ESTABA MUY MAL. AL PRINCIPIOPARECIA QUE MEJORABA. PERO DESPUÉS DOS SEMANAS MÁS TARDE TUVE DOLORES EN EL PECHO Y DIFICULTAD PARA RESPIRAR. MI ABUELO MURIÓ DE UN ATAQUE CARDÍACO A LOS 34, Y MI MAMÁ MURIÓ A LA MISMA EDAD. AL PRINCIPIO ME PREOCUPABA ERA UN ATAQUE AL CORAZÓN. ENTONCES, ALGUIEN SEÑALÓ QUE MI CORAZÓN ESTABA EN EL OTRO LADO.
EN EL DÍA DE AÑO NUEVO, ESTÁBAMOS CAMINANDO POR LA PLAYA AQUÍ, CERCA DE LA CASA, Y SENTÍ EL DOLOR AGUDO, COMO SI ME HUBIERAN APUÑALADO. BAJÉ EN UNA RODILLA Y NO PODÍA RECUPERAR EL ALIENTO. ELLOS TOMARON UNA RADIOGRAFÍA Y DESCUBRIERON QUE EL 50% DE MI PULMON DERECHO SE HABÍA COLAPSADO. EMPECÉ A SENTIR PÁNICO. ESTABA TAN ASUSTADA. TUVE UN PROCEDIMIENTO CON LA ESPERANZA DE EVITAR UNA CIRUGÍA MÁS GRAVE, PERO NO FUNCIONÓ, Y TERMINÉ EN CIRUGÍA DOS SEMANAS DESPUES.
DESPUÉS DE LLEGAR A LA LUZ PARA VOLVER AL TRABAJO, TODO ERA NORMAL. ME DIJERON QUE EL PULMÓN LESIONADO ERA MÁS FUERTE QUE EL SANO Y QUE NO HABÍA UNA MAYOR PROBABILIDAD DE QUE EL PULMON SANO SE COLAPSARA QUE EL DERECHO DE VOLVER A BAJAR. LUEGO, EL 5 DE MARZO, OCURRIÓ DE NUEVO. YO FUI UNO DE CADA 1.000, ESTADÍSTICAMENTE.
♥¿Qué pasó por tu mente, entonces?
PENSÉ, POR FAVOR MEJORAME, POR FAVOR MEJORAME. TUVE MUCHO MIEDO DE QUE TAL VEZ ALGO MAS ESTABA MAL. TODOS ESOS VIEJOS TEMORES ACERCA DE MI MAMÁ Y MI ABUELO [AMBOS DE LOS CUALES MURIÓ RELATIVAMENTE JOVEN], ENTRARON DISPARANDO.
TENER UN HIJO CAMBIA TODO. DE REPENTE SE TIENE TANTO QUE PERDER, MUCHO QUE VIVIR. A VECES LAS COSAS SUCEDEN EN LA VIDA PARA QUE NOS PERMITAN COMPRENDER NUESTRAS PRIORIDADES MUY CLARAMENTE. ULIMAMENTE SE PUEDEN VER COMO REGALOS.
♥¿Cómo se siente al ser que uno de cada 1.000? ¿Te has preguntado, ¿Por qué yo?
SINCERAMENTE, NO ME SENTÍA DE ESA MANERA. LLEGE A SER EL DE UNO EN 1.000 DE MANERA POSITIVA PARA MUCHOS, SE EQUILIBRA. TENGO TANTAS BENDICIONES, Y HE APRENDIDO DE MIS EXPERIENCIAS Y MIS PÉRDIDAS. CREO QUE APRENDER A SENTIRSE AGRADECIDO CUANDO SE ESTÁ EXPUESTO A UNA EDAD TAN JOVEN A EL HECHO DE QUE LAS COSAS MALAS PUEDEN SUCEDER. VEO TODAS LAS COSAS DE LA VIDA QUE ME HAN PERMITIDO HACER Y SENTIRME COMO LA PERSONA MÁS AFORTUNADA DEL MUNDO.
♥¿Cuál es la lección mas útil que te enseño la perdida de tu madre?
SOBREVIVIR Y PROSPERAR EN LA ESTELA DE LA PÉRDIDA DE MI MADRE, HE APRENDIDO A CREER EN DIOS. ÉL TIENE UN PLAN, SI SE PRESTA ATENCIÓN A LOS SIGNOS. ME INSPIRO EN LA PRUEBA ABSOLUTA DE LOS MILAGROS.
¿Después de todos los éxitos, te encuentras siempre el temor a fracasar?
TODO EL TIEMPO. ES POR ESO QUE SER MADRE ES TAN CARGADO. UN AMIGO ME DIJO RECIENTEMENTE, "ERES UNA MADRE REALMENTE GRANDE," Y DIGO "¿QUÉ?" SIENTO QUE HE ESTADO PREPARANDO TODA MI VIDA, PERO QUIERO HACER TODO BIEN.
♥¿Qué te ha tocado mas trabajando con violencia sexual y víctimas de abusos a través de tu fundación?
ESTOY CONSTANTEMENTE MOVIDA POR EL INCREÍBLE VALOR QUE SE NECESITA PARA CURAR [DE ESTE TIPO DE ABUSOS]. Y ES LA VERGÜENZA AÚN MÁS DIFÍCIL CUANDO SE INSERTA EN EL TRAUMA. TODOS NUESTROS PROGRAMAS JOYFUL HEART [INCLUYENDO EL ARTE, HABLAR, Y HUMANA Y LA TERAPIA DE LOS DELFINES, EN EL QUE LOS SUPERVIVIENTES NADAR CON DELFINES SALVAJES] ESTÁN LOGRANDO ABRIR EL ALMA DE NUEVO. HE VISTO QUE LA LUZ SE REAVIVÓ EN TANTOS SOBREVIVIENTES - ESOS SON MOMENTOS SIMPLEMENTE MILAGROSO, Y SON LOS QUE ME PERMITEN SEGUIR ADELANTE EN ESTE TRABAJO.
♥¿Cuál en tu experiencia, es la forma más eficaz de ayudar a la gente a curarse de sus traumas?
EL CAMINO HACIA EL TRAUMA ES EN GRAN MEDIDA, SI NO COMPLETAMENTE, NO INTELECTUAL. LOS SOBREVIVIENTES HAN DICHO QUE UNO DE LOS ASPECTOS MÁS DESTRUCTIVOS DE UN TRAUMA O ABUSO ES LA EXPERIENCIA DE SER TOTALMENTE NEGADO, DE SIMPLEMENTE NO IMPORTAR A OTRO SER HUMANO. ASÍ QUE NUESTROS PROGRAMAS HACEN LO CONTRARIO: TRABAJAR PARA CONVENCER A LA GENTE QUE SON DIGNOS DE ATENCIÓN PARA QUE PUEDAN RECUPERAR UNA VIDA DE ALEGRÍA, DE ESPERANZA Y POSIBILIDAD. TODO EMPEZÓ DE LA INTUICIÓN, Y AHORA HAY TODA ESTA CIENCIA QUE RESPALDA ESTOS DIFERENTES ENFOQUES DE LA CURACIÓN. CUANDO EMPECÉ, LLAMABA A LAS PUERTAS DE LA GENTE, Y ME MIRABAN DE REOJO. AHORA, ESAS MISMAS PERSONAS NOS LLAMAN Y NOS PREGUNTAN CÓMO HACEMOS LO QUE HACEMOS. ES EMOCIONANTE.
♥¿Qué harías con un año de descanso? ¿Qué te restaura?
LE DARÍA MÁS TIEMPO A LA FUNDACIÓN. ENTONCES ME CENTRARSEIA EN ALGUNOS DÍAS DE VACACIONES INTENSAS. IRÍA A ITALIA Y TOMARIA CLASES DE COCINA, NADARIA CON MI HIJO. COMERIA , VERIA EL CAMPO, Y ESTARÍA CON MI MARIDO Y MI HIJO TODO EL TIEMPO. YO PASARIA TODO EL TIEMPO QUE PUDIERA EN EL AGUA. SOY UNA PERSONA DE AGUA. EL AGUA CURA.
Redbookmag.com
traduction by: yuddi.
